Skip to main content
Use of School FacilitiesUso de las instalaciones escolares
Additional PagesPáaginas adicionales

As outlined in Board of Education Policy 8:20  – Community Use of School Facilities, school facilities are available to community organizations during non-school hours when such use does not:

  • interfere with any school function or affect the safety of students or employees, or
  • affect the property or liability of the School District.

Use of School Facilities

The use of school facilities for school purposes has precedence over all other uses. The District reserves the right to cancel previously scheduled use of facilities by community organizations and other groups.

The use of school facilities requires the prior approval of the Superintendent or designee and is subject to applicable procedures. Persons on school premises must abide by the District 131 conduct rules at all times.

Student groups, school-related organizations, government agencies, and non-profit organizations may be granted the use of school facilities at no costs during regularly staffed hours consistent with procedures developed by the Superintendent or designee.

Fees and costs shall apply during non-regularly staffed hours and to other organizations granted use of facilities at any time. A fee schedule and other terms of use shall be prepared by the Superintendent and be subject to annual approval by the Board.

Building Rental Forms

Rental Agreement

School Board policy

 

Como se indica en al Normas de la Junta de Educación 8:20 – Uso comunitario de las instalaciones escolares, las instalaciones escolares están disponibles para organizaciones de la comunidad durante las horas después del horario de clases cuando su uso:

  • Interfiera con cualquier función escolar o afecte la seguridad de los estudiantes, o empleados, o
  • Afecte la responsabilidad o propiedad del Distrito escolar.

Uso de las instalaciones escolares

El uso de las instalaciones para propósitos escolares tiene la preferencia sobre todos los demás usos. El Distrito se reserva el derecho de cancelar reservaciones previas para el uso de las instalaciones por organizaciones de la comunidad y otros grupos.

El uso de las instalaciones escolares requiere de previa aprobación del Superintendente o quien asigne y está sujeto a las procedimientos establecidos. Las personas en las instalaciones escolares deben cumplir con las reglas de conducta del Distrito en todo momento.

Los grupos de estudiantes, organizaciones relacionadas con la escuela, agencias gubernamentales y organizaciones sin fines de lucro pueden hacer uso de las instalaciones de la escuela sin costo alguno durante las horas de uso regular y de acuerdo con los procedimientos desarrollados por el Superintendente o su designado.

Las tarifas y gastos deberán de aplicarse durante el horario que esta fuera de uso del personal y para otras organizaciones autorizadas a usar las instalaciones en cualquier momento. El Superintendente preparará un plan de tarifas y otros términos de uso y estará sujeto a la aprobación anual de la Junta de Educación.

Formulario de rentar instalaciones

Para solicitar el uso de las instalaciones de la escuela, por favor complete este formulario en siguiente:

Formulario para rentar instalaciones (en inglés)

Normas de la Junta de Educación
Additional PagesPáaginas adicionales
NewsNoticias
See More NewsVer más noticias
EventsEventos
Full CalendarCalendario completo